Nous sommes au Québec, province du Canada.
La loi des armes à feu est celle qui gouverne le statut du airsoft. Dans ce même ordre d’idée, il est logique d’aller voir comment ceux qui font appliquer ces lois ont désigné le airsoft.
La GRC l’appelle : »un fusil airsoft» comme on peut voir ici dans la description d’une réplique :
http://www.rcmp-grc.gc.ca/cfp-pcaf/fs-fd/replica-replique-eng.htm
La CBSA l’appelle : »un fusil airsoft» comme on peut constater ici dans leur mémorandum:
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-13-2-eng.html
Si on revient en haut ici, on peut constater que le mot réplique au Canada est problématique:
http://www.rcmp-grc.gc.ca/cfp-pcaf/fs-fd/replica-replique-eng.htm
Certains vont dire, oui mais je la connais la différence. Le but ici n’est pas de créer une langue de bois, mais bel et bien de faire comprendre que beaucoup de nouveaux sont induits en erreur en appellant un airsoft par un autre mot. Vous imaginez la scène? Un gars, nouveau au airsoft qui se fait coller et dit qu’il a des répliques dans son coffre à un policier?
Les désignations comme:
Réplique: Qui vient des publications françaises de France et ailleurs enEurope, qui eux sont à l’autre extrême à tenter de faire passer ça pour un jouet avec leurs lois, tandis qu’ici ça doit faire mal pour être légal.
Lanceur: Terme qui a été inventé à un époque, dans le même but que le mot marqueur au paintball, afin de bien démontrer, dans l’oeil du public, que c’est bel et bien autre chose qu’une arme mais qui n’a aucun fondement réel contrairement au paintball. Nous dirions même que le mot lanceur pourrais être souffleur et aurait plus de sens. Nous sommes à une impasse avec ce mot.
Arme: Assez bizarrement mieux vu au Canada aux yeux de la loi que la France, ou il est vraiment déconseillé d’utiliser ce mot. Ici je déconseille aussi car c’est clairement une erreur de faire passer ça pour une arme, sachant que le but est de tirer sur une personne sans la blesser. Ce n’est pas une arme en tant que tel mais bel et bien un »outil sportif», au même titre qu’une raquette de tennis ou bien un baton de hockey que le joueur doit utiliser.
Nous devons commencer à entrer la culture Québéquoise dans nos moeurs et non copier nos cousins français. Faites des revues de airsoft, mettez vos vidéos en ligne pour les québéquois en utilisant le mot airsoft et non réplique. Tout le monde ne s’en portera que mieux.